Kniha v různých jazycích

    Ukázky textu Jihu proti Severu v různých jazycích:  

 

Finsky - Tuulen viemää

Ukázka z finského překladu knihy

---
Litevsky - Vejo Nublokšti

Ukázka z litevského překladu knihy

---
Slovinsky - V vrtincu

Ukázka ze slovinského překladu knihy

---
Japonsky

Ukázka z japonského překladu knihy

---
Barmsky

Ukázka z barmského překladu knihy

-----
Anglicky - Gone With The Wind

Poslední Rhettova slova v závěru románu

Věta: "My dear, I don´t give a damn." způsobila v Americe v době vydání románu velký poprask, protože slovíčko DAMN znamená ZATRACENĚ.

Anglicky - Gone With The Wind

Poslední Scarlettina slova v závěru románu

---

©HD